Comments on: “Desert” Camo in Polish and German (WG EU Fail)

By: adilehanceanu

adilehanceanu — Wed, 01 Oct 2014 06:16:52 +0000

,,The feeling I have about Wargaming in this domain is they are very professional and want professional translator, not community people.”
That would be wrong, translators should be active players because they may check in-game their translations and change wrong translations in following patch. A professional translator have no clue if his translation fits the context in game.

By: adilehanceanu

adilehanceanu — Wed, 01 Oct 2014 06:08:26 +0000

Starting from late beta versions up to 0.9.3 part 1, those translations were my job and, usually, I compared the strings also with russian version (to avoid translating errors when the word in english may be either a noun or verb) and that’s why I use a slang word (in russian is slang also). But relax, from now on you’ll see a lot of improper translations, because now they translate for money, not for proper romanian :)

By: Wpadka WG w tłumaczeniu. | WizjerCzołgisty.pl - Codzienny blog gry World of Tanks

Tue, 30 Sep 2014 15:28:14 +0000

[…] Źródło: FTR […]

By: Lorraine 40t Ausf. B

Lorraine 40t Ausf. B — Tue, 30 Sep 2014 15:17:48 +0000

What’s better than smiling? Organising witch hunts and crusades against EFE, of course! And promoting corridors, too. :P

By: dirtyred

dirtyred — Tue, 30 Sep 2014 13:51:02 +0000

Better have good camo if you want to successfully desert!

By: CN1994

CN1994 — Tue, 30 Sep 2014 13:47:38 +0000

It’s funny that the desert camo was called “Wüste” for a long time. I noticed it some days ago, too, but i cant tell, how long it was wrong. Fact is that is was right at least once. I bought my last camo in 9.1 and it was correctly called “Wüste” at this time, so I have no clue, why it is wrong now….a joke? :P

By: alive n kickin'

alive n kickin' — Tue, 30 Sep 2014 11:47:09 +0000

Excellent idea to covertly block players right before CW battles :)

By: elfred

elfred — Tue, 30 Sep 2014 11:43:11 +0000

It’s to avoid confusion between letters.

You will have an pretty hard time seating in column I in a plane (there is no I,O,S letters used just cause of that)

see : http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_seat_map

By: elfred

elfred — Tue, 30 Sep 2014 11:42:46 +0000

It’s to avoid confusion between letters.

You will have an pretty hard time seating in column I in a plane (there is no I,O,S letters used just cause of that)

see : http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_seat_map

By: Nemisis

Nemisis — Tue, 30 Sep 2014 11:23:35 +0000

The minimap is nötig correct too. They wrote A B C… H J K , But the Alphabet is H I J K.