9.3 Patchnotes Errata

Hello everyone,

there were some strange translations in the 9.3 patch notes (not by me, it was translated by Wargaming), so here are a few fixes.

- “Characteristics of the following vehicles decreased: Hellcat, Т18, FV304, T57 Heavy” should be “rebalanced”, although that pretty much means a nerf, yea
- “Suspension durability for Tier V–VIII light tanks increased.” – this means that their hitpoints increased. Just in case it’s not clear.
- “which relays unique Special Instructions to clans.” – this should be “allows the clans to play special missions”
- “destruction of crew” – this should be more like “wounding the crew” or killing it
- “Information about quality of connection in the server selection menu added.” – “added to the menu” (terrible language)
- “online player count and the count of players in the Contact list.” – not count but “list”
- “- Each of values for obtaining Marks of Excellence reduced by 7 points (58% instead of 65% for obtaining one Mark of Excellence, etc.).” – values required
- “Tier VIII–X vehicles with transmission in front are no longer set on fire when a shell hits the suspension.” – not suspension, transmission

24 thoughts on “9.3 Patchnotes Errata

  1. Wait wait wait!!! German tanks won’t catch fire after every penetrating frontal shoot :O Massive german buff :3

  2. So T57 heavy will be nerfed in this patch? In some older posts was written, that it was postponed…
    Do somebody know?

  3. German tanks will still catch fire from frontal shots, it’s when you shoot the front sprocket and deal damage that they will no longer catch fire.

    For example you manage to track a Lowe shooting the front sprocket (it has to deal damage) there is a chance you can set him on fire shooting the same place.

    You can’t do the same to russian tanks for example because their transmission is at the rear but you can set them on fire from shooting the rear sprocket.

  4. Nice buff to my recently acquired E100. Also, the optimisations going on sound quite nice! Albeit we shall have to wait and see for ourselves if the optimisations really have made a change for us.

  5. - “which relays unique Special Instructions to clans.” – this should be “allows the clans to play special missions”

    Thnx Silent

    also, cant wait till you reply to someone , grey color much more pleasant 4 eyes, this white will cause snow blindness xD

  6. Btw I read something about Havok coming in 9.3? Anyone know more details about this? Or are they just going to implement some extra physics that aren’t technically full havok?

    • nahh,, that just some updated physic,, if full havoc was released (which i think it need atleast 3 month to implement all thosep physic) the patch must be around 3-5 Gb (including new building,, 80% of HD model,, and detailed interior in tanks)

  7. - “- Each of values for obtaining Marks of Excellence reduced by 7 points (58% instead of 65% for obtaining one Mark of Excellence, etc.).” – values required
    yay, now getting a MoE on my t110e5 won’t be impossible. time to quit playing it till 9.3

  8. Reduce the Marks of Excellence values? Awesome, WG, make them worthless just because the potatoes complain they can’t get one.

  9. My Panther 2 is going to beast even harder now with no frontal transmission fires.